mail - překlad z angličtiny do češtiny


„

mail

“ česky : pošta, poslat poštou, poštovní, e-mail, mail
Výslovnost : [ˈmeɪl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pošta f
  2. poštovní
  3. e-mail
  4. mail
  5. pošty
  6. poštu
  7. hromadná
  8. poště

sloveso

  1. poslat poštou

Příklady použití

Odesílání nebo přijímání


 

send mail

— posílat poštu; poslat poštou
 

mail a letter

— poslat dopis poštou
 

mail a package

— poslat balík poštou; poslat zásilku
 

mail something to someone

— poslat něco někomu poštou
 

mail out

— rozeslat
 

mail in

— poslat poštou
 

mail back

— poslat zpět
 

check the mail

— kontrolovat poštu; kontrolovat poštovní schránku
 

hold mail

— pozastavit doručování pošty; dočasně zadržovat poštu

Druhy pošty nebo způsoby doručení


 

first-class mail

— pošta první třídy; prioritní poštovní zásilka
 

registered mail

— doporučený dopis; cenná korespondence
 

express mail

— expresní pošta; spěšná pošta
 

priority mail

— prioritní pošta; prioritní zásilka
 

certified mail

— doporučená zásilka s potvrzením; certifikovaná pošta
 

bulk mail

— hromadná rozesílka; hromadná pošta
 

junk mail

— spam; nevyžádaná pošta
 

snail mail

— klasická pošta; papírová pošta

Elektronická pošta nebo internetová pošta


 

email

— e-mail; elektronická pošta
 

e-mail attachment

— e-mailová příloha; přiložený soubor
 

email address

— e-mailová adresa
 

email inbox

— doručená pošta; schránka doručené pošty
 

email spam

— e-mailový spam; nevyžádané e-maily
 

email client

— poštovní program; e-mailový klient
 

mail server

— poštovní server

Schránka nebo adresa


 

mailbox

— poštovní schránka
 

mailing address

— korespondenční adresa; poštovní adresa
 

post office box

— poštovní přihrádka; poštovní schránka

Lidé nebo místa spojená s poštou


 

mail carrier

— poštovní doručovatel; poštovní kurýr
 

mailman

— pošťák; listonoš
 

mailroom

— poštovní oddělení v organizaci; místnost pro třídění pošty
 

mail clerk

— pracovník poštovního oddělení; úředník pro přepravu pošty

Obchodní nebo technické výrazy


 

mailing list

— seznam adresátů; adresář pro rozesílku
 

mail merge

— hromadná personalizovaná korespondence; slučování pošty
 

forward mail

— přesměrovávat poštu; přeposílat poštu
 

mail forwarding

— přesměrování pošty; přeposílání pošty


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)