maiden name - překlad z angličtiny do češtiny
„
maiden name
Výslovnost : [ˈmeɪ.dən neɪm]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- dívčí jméno s.
- jméno za svobodna s.
Příklady použití
Použití, otázky
what is your maiden name
— jaké je vaše dívčí jménowhat was her maiden name
— jaké bylo její dívčí jménoplease state your maiden name
— uveďte prosím své dívčí jménoPrávní a dokumentační formulace
maiden name at birth
— jméno při narození; dívčí jménochange your maiden name on the passport
— změnit dívčí jméno v pasurestore her maiden name
— vrátit si své dívčí jménoPoužití, preference
use one's maiden name professionally
— používat své dívčí jméno v profesní činnostiprefer to keep her maiden name
— dává přednost tomu, aby si ponechala své dívčí jménogo by her maiden name
— používat své dívčí jménoZpůsob psaní, zobrazení v záznamech
maiden name in parentheses
— dívčí jméno v závorkáchmaiden name hyphenated with married name
— dívčí jméno spojené s provdaným jménem pomlčkoucurrent name followed by maiden name
— současné jméno následované dívčím jménemBezpečnost, ověřovací otázky
mother's maiden name
— dívčí jméno matkywhat is your mother's maiden name
— jaké je dívčí jméno vaší matky