maenad - překlad z angličtiny do češtiny


„

maenad

“ česky : mainad, bakchant, maenad
Výslovnost : [ˈmiːnæd]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. mainad
  2. bakchant
  3. maenad

Příklady použití

Mytologický význam


 

maenad of Dionysus

— menáda Dionýsa
 

ancient maenad

— starověká menáda
 

ritual maenad

— rituální menáda
 

prophetic maenad

— prorocká menáda; věštící menáda

Popisný, přenesený význam


 

wild maenad

— divoká menáda
 

frenzied maenad

— menáda ve vytržení; menáda zešílelá
 

sensual maenad

— smyslná menáda
 

mad maenad

— šílená menáda

Umělecká nebo kulturní spojení


 

maenad painting

— obraz s menádou; malířské zobrazení menády
 

maenad sculpture

— socha menády
 

maenad in literature

— menáda v literatuře; obraz menády v literatuře
 

maenad character

— postava menády; ztvárnění menády

Slovesná spojení


 

to portray a maenad

— zobrazovat menádu; popisovat menádu
 

to become a maenad

— proměňovat se v menádu; stát se menádou
 

to summon maenads

— přivolávat menády

Současná a přenesená užití


 

modern maenad

— moderní menáda, o bouřlivé ženě
 

political maenad

— politická menáda; zběsile vášnivá stoupenkyně
 

media maenad

— menáda v médiích; obraz bouřlivé ženy v mediálních příbězích


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)