madcap - překlad z angličtiny do češtiny


„

madcap

“ česky : ztřeštěnec, MADCAP, bláznivé
Výslovnost : [ˈmædˌkæp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. ztřeštěnec
  2. MADCAP

přídavné jméno

  1. bláznivé

Příklady použití

Bezohledný, bláznivý


 

madcap idea

— bezohledný nápad; bláznivý nápad
 

madcap plan

— bezohledný plán; bláznivý plán
 

madcap scheme

— dobrodružný plán; šílený podnik
 

madcap stunt

— nebezpečný kousek; šílený kousek
 

madcap decision

— ukvapené rozhodnutí; bezohledné rozhodnutí
 

madcap behavior

— výstřední chování; bezohledné chování

Extravagantní, šprýmovný


 

madcap humor

— výstřední humor; šprýmovný humor
 

madcap antics

— hloupé kousky; bláznivé kousky
 

madcap personality

— výstřední osobnost; šprýmovná povaha
 

madcap party

— hlučný večírek; výstřední večírek
 

madcap charm

— neobvyklé kouzlo; šprýmovné kouzlo

Film, kniha, žánr


 

madcap comedy

— divoká komedie; šílená komedie
 

madcap film

— šílený film; divoký film
 

madcap novel

— komediální román; bláznivý román
 

madcap adventure

— bláznivé dobrodružství; nerozvážné dobrodružství
 

madcap escapade

— bláznivá eskapáda; prudká eskapáda

Člověk, osobnost


 

madcap

— divoká hlava; blázen; bezohledný člověk
 

madcap reporter

— bezstarostný reportér; reportér-divoká hlava
 

madcap inventor

— výstřední vynálezce; bláznivý vynálezce


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)