machination - překlad z angličtiny do češtiny


„

machination

“ česky : machinace, intriky, pikle
Výslovnost : [ˌmæʃəˈneɪʃən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. machinace f
  2. intriky
  3. pikle

Příklady použití

Politika nebo moc


 

political machinations

— politické machinace; politické intriky
 

behind-the-scenes machinations

— zákulisní machinace; zákulisní intriky
 

machinations at court

— intriky u dvora; spiknutí u dvora
 

parliamentary machinations

— parlamentní machinace; intriky v parlamentu
 

state-sponsored machinations

— machinace podporované státem; státní intriky

Byznys nebo finance


 

corporate machinations

— korporátní machinace; korporátní intriky
 

financial machinations

— finanční machinace; podvodné finanční schémata
 

market machinations

— machinace na trhu; tržní machinace
 

accounting machinations

— účetní machinace; machinace v účetnictví
 

corporate machinations and cover-ups

— korporátní machinace a ututlávání; korporátní intriky a krytí

Zločiny nebo spiknutí


 

sinister machinations

— zlověstné machinace; lstivé intriky
 

criminal machinations

— zločinné machinace; zločinná spiknutí
 

web of machinations

— pavučina machinací; síť intrik
 

underground machinations

— podzemní machinace; podzemní intriky
 

machinations of a criminal network

— machinace zločinecké sítě; intriky zločinecké skupiny

Činnosti nebo frázová spojení


 

to expose machinations

— odhalit machinace; odhalit intriky
 

to engage in machinations

— zabývat se machinacemi; plést intriky
 

to foil someone's machinations

— zmařit něčí machinace; zabránit něčím intrikám
 

to uncover machinations

— odhalit machinace; rozkrýt intriky
 

to orchestrate machinations

— zorganizovat machinace; naplánovat intriky

Literární nebo obrazná užití


 

machinations of fate

— záměry osudu; úklady osudu
 

evil machinations

— zlé záměry; zlé intriky
 

subtle machinations

— jemné machinace; jemné intriky
 

machination and intrigue

— machinace a intrika; záměr a intrika
 

ancient machinations

— dávné machinace; starodávné intriky


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)