lyricism - překlad z angličtiny do češtiny


„

lyricism

“ česky : lyrika, lyrismus
Výslovnost : [ˈlɪrəˌsɪzəm]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. lyrismus

ostatní

  1. lyrika

Příklady použití

Obecná lyričnost


 

lyricism of the poem

— lyričnost básně
 

the lyricism of his style

— lyričnost jeho stylu
 

a touch of lyricism

— nádech lyričnosti

V hudbě


 

the lyricism of the melody

— lyričnost melodie
 

lyricism in the score

— lyričnost v partituře
 

musical lyricism

— hudební lyričnost

V umění a próze


 

lyricism in painting

— lyričnost v malířství
 

the lyricism of the prose

— lyričnost prózy
 

lyricism and emotion

— lyričnost a emocionalita

Hodnocení a styl


 

excessive lyricism

— přehnaná lyričnost
 

sentimental lyricism

— sentimentální lyričnost
 

lyricism without sentimentality

— lyričnost bez sentimentality


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)