lure - překlad z angličtiny do češtiny
„
lure
Výslovnost : [ˈlʊr]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- návnada f
- lákadlo s.
- vějička f
- třpytka f
- kouzlo
- pokušení
- vábení
sloveso
- lákat
- nalákat
- vlákat
- odlákat
- přilákat
Příklady použití
Přímý význam, návnada
fishing lure
— rybářská návnadaartificial lure
— umělá návnadaplastic lure
— plastová návnadametal lure
— kovová návnadascented lure
— aromatizovaná návnadalive lure
— živá návnadaPřenesený význam, přitažlivost
the lure of fame
— vábení slávythe lure of easy money
— vábení snadných penězthe lure of the city
— vábení městathe lure of success
— vábení úspěchuthe lure of adventure
— vábení dobrodružstvíthe lure of the unknown
— vábení neznámairresistible lure
— neodolatelné vábeníSloveso, přitahovat nebo svádět
lure someone
— svést někoholure customers
— přilákat zákazníkylure voters
— přilákat voličelure him away
— odlákat holure children with sweets
— lákat děti na sladkostilure into a trap
— vylákat do pastiFrazová spojení nebo předložky
lure into
— vylákat dolure away
— odlákatlure out
— vylákat venlure back
— přilákat zpětbe lured by
— být sveden čímPodvody, rybolov nebo taktiky přilákání
phishing lure
— phishingová návnadalure tactic
— taktika lákánílure device
— lákací zařízenílure fishing
— lov na návnadu