lumbar - překlad z angličtiny do češtiny


„

lumbar

“ česky : bederní, lumbální
Výslovnost : [ˈlʌmˌbɑːr]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. bederní
  2. lumbální

přídavné jméno

  1. bederní

Příklady použití

Anatomie, část těla


 

lumbar spine

— bederní páteř
 

lumbar region

— bederní krajina; bedra
 

lumbar vertebra

— bederní obratel
 

lumbar vertebrae

— bederní obratle
 

lumbar disc

— meziobratlová ploténka bederní páteře
 

lumbar muscles

— bederní svaly; svaly bederní krajiny
 

lumbar plexus

— bederní pleteň
 

lumbar nerves

— bederní nervy; kořeny bederní páteře
 

lumbar facet joint

— fasetový kloub bederní páteře; meziobratlový kloub bederní páteře

Nemoci, stavy nebo procedury


 

lumbar puncture

— lumbální punkce; bederní punkce
 

lumbar disc herniation

— výhřez meziobratlové ploténky bederní páteře; protruze bederní ploténky
 

lumbar strain

— natažení bederních svalů; svalové natažení v bederní oblasti
 

lumbar spondylosis

— spondylóza bederní páteře
 

lumbar radiculopathy

— radikulopatie bederní páteře; postižení bederních kořenů
 

lumbar spinal stenosis

— stenóza páteřního kanálu bederní páteře; zúžení páteřního kanálu v bederní oblasti
 

lumbar fusion

— spondylodéza bederní páteře; fúze bederních obratlů
 

lumbar decompression

— dekomprese bederní páteře; operace dekomprese bederní oblasti
 

lumbar surgery

— operace bederní páteře; chirurgický zákrok v bederní oblasti

Ortopedická podpora, pomůcky nebo terapie


 

lumbar support

— bederní podpora; opora beder
 

lumbar support pillow

— polštář pro bederní podporu; bederní polštář
 

lumbar belt

— bederní pás; bederní korzet
 

lumbar corset

— bederní korzet; korzet pro bederní oblast
 

lumbar stabilization exercises

— cvičení pro stabilizaci bederní páteře; cvičení na posílení bederních svalů
 

lumbar traction

— trakce bederní páteře; natahování bederní oblasti

Pohyb, funkce nebo poloha


 

lumbar flexion

— flexe bederní páteře
 

lumbar extension

— extenze bederní páteře
 

lumbar rotation

— rotace bederní páteře; rotace bederní oblasti
 

lumbar lordosis

— bederní lordóza; prohnutí bederní páteře
 

lumbar mobility

— pohyblivost bederní páteře; mobilita bederní oblasti
 

lumbar alignment

— vyrovnání bederní páteře; postavení bederní oblasti

Zobrazování nebo diagnostická vyšetření


 

lumbar radiography

— rentgenografie bederní páteře
 

lumbar magnetic resonance imaging

— magnetická rezonance bederní páteře
 

lumbar computed tomography

— výpočetní tomografie bederní páteře
 

lumbar myelography

— myelografie bederní páteře
 

lumbar imaging

— zobrazování bederní páteře; vyšetření bederní oblasti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)