lull - překlad z angličtiny do češtiny


„

lull

“ česky : ukolébat, přestávka, utišení, odmlčení, klid
Výslovnost : [ˈləl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. přestávka
  2. utišení
  3. odmlčení
  4. klid
  5. přestávce

sloveso

  1. ukolébat dok.

Příklady použití

Období klidu


 

a lull in fighting

— klid zbraní
 

a lull in the storm

— klid v bouři
 

a brief lull

— krátké ztišení
 

during the lull

— během ztišení

Přestávka v činnosti


 

a lull in business

— útlum v obchodě
 

a lull in sales

— útlum prodeje
 

a lull in activity

— pokles aktivity
 

a lull in the conversation

— pauza v rozhovoru

Ztišení před novým začátkem


 

the lull before the storm

— klid před bouří
 

a lull before the next wave

— ztišení před další vlnou
 

a lull before action

— ztišení před akcí

Ukolébávání


 

lull a baby to sleep

— ukolébat dítě ke spánku
 

lull someone into sleep

— ukolébat někoho ke spánku
 

lull oneself to sleep

— ukolébat se ke spánku

Uspávat bdělost


 

lull someone into a false sense of security

— uspávat něčí falešný pocit bezpečí
 

lull the enemy into complacency

— uspávat nepřítele v sebeuspokojení
 

lull people into thinking

— navést lidi k myšlence


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)