luck - překlad z angličtiny do češtiny


„

luck

“ česky : štěstí, úspěch, zdar, náhoda, hodně štěstí
Výslovnost : [ˈlək]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. štěstí s.
  2. úspěch m
  3. zdar
  4. náhoda
  5. hodně štěstí
  6. trochou štěstí

Příklady použití

Štěstí a smůla


 

good luck

— hodně štěstí
 

bad luck

— smůla
 

pure luck

— čiré štěstí
 

a stroke of luck

— šťastná náhoda
 

by luck

— šťastnou náhodou

Šťastná náhoda


 

a piece of luck

— šťastná náhoda
 

a run of luck

— období štěstí
 

luck in business

— štěstí v podnikání
 

luck in love

— štěstí v lásce
 

luck with the weather

— štěstí s počasím

Přání štěstí


 

wish someone luck

— popřát někomu štěstí
 

best of luck

— vše nejlepšího
 

good luck with that

— hodně štěstí s tím
 

good luck to you

— hodně štěstí
 

luck be with you

— ať je s tebou štěstí

Náhoda a štěstí


 

leave it to luck

— nechat to na štěstí
 

trust to luck

— spolehnout se na štěstí
 

take your luck

— zkusit své štěstí
 

try your luck

— zkusit štěstí
 

chance and luck

— náhoda a štěstí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)