loyal - překlad z angličtiny do češtiny


„

loyal

“ česky : loajální, věrný, kolegiální, oddaný, věrné
Výslovnost : [ˌlɔɪəl]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. loajální
  2. věrný
  3. kolegiální
  4. oddaný
  5. věrné
  6. věrní
  7. věrná

Příklady použití

Osobní vztahy, oddanost


 

loyal friend

— věrný přítel
 

loyal companion

— věrný společník
 

loyal partner

— věrný partner
 

loyal husband

— věrný manžel
 

stay loyal

— zůstat věrný

Práce, loajalita k zaměstnání


 

loyal employee

— loajální zaměstnanec
 

loyal staff

— loajální personál
 

loyal servant

— věrný sluha
 

loyal to the company

— loajální ke společnosti
 

remain loyal to the employer

— zůstat loajální k zaměstnavateli

Zákazníci, značky a publikum


 

loyal customer

— loajální zákazník
 

loyal clientele

— stálá klientela
 

loyal customer base

— stálá zákaznická základna
 

loyal following

— věrní příznivci

Politika, instituce nebo loajalita k moci


 

loyal subject

— věrný poddaný
 

loyal citizen

— loajální občan
 

loyal supporter

— věrný přívrženec
 

loyal ally

— věrný spojenec
 

loyal to the Crown

— věrný koruně

Zvířata, domácí mazlíčci


 

loyal dog

— věrný pes
 

loyal pet

— věrné domácí zvíře
 

loyal horse

— věrný kůň

Stupeň oddanosti, intenzita


 

fiercely loyal

— vášnivě oddaný
 

utterly loyal

— naprosto oddaný
 

deeply loyal

— hluboce oddaný
 

blindly loyal

— slepě oddaný
 

steadfastly loyal

— neochvějně oddaný


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)