loupe - překlad z angličtiny do češtiny


„

loupe

“ česky : lupa, lupy
Výslovnost : [luːp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. lupa f
  2. lupy

Příklady použití

Optický přístroj


 

a jeweler's loupe

— klenotnická lupa
 

a magnifying loupe

— zvětšovací lupa
 

a pocket loupe

— kapesní lupa
 

a handheld loupe

— ruční lupa

K prohlížení a kontrole


 

inspect with a loupe

— prohlížet lupou
 

examine under a loupe

— zkoumat pod lupou
 

check the stone with a loupe

— zkontrolovat kámen lupou
 

study the details with a loupe

— studovat detaily lupou

Klenotnictví


 

a loupe for gemstones

— lupa na drahokamy
 

a loupe for diamonds

— lupa na diamanty
 

a loupe for hallmarks

— lupa na puncovní značky
 

use a loupe in grading

— používat lupu při hodnocení

Přesnost a detaily


 

look at the fine print with a loupe

— číst drobné písmo lupou
 

see every scratch through a loupe

— vidět každý škrábanec pod lupou
 

spot flaws with a loupe

— zahlédnout vady lupou
 

work under a loupe

— pracovat pod lupou


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)