lounge - překlad z angličtiny do češtiny


„

lounge

“ česky : klubovna, salonek, hala, lenošit, místnost
Výslovnost : [ˈlaʊndʒ]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. klubovna
  2. salonek
  3. hala
  4. místnost
  5. obýváku
  6. společenské místnosti
  7. hale
  8. hotelovém

sloveso

  1. lenošit

Příklady použití

Prostor nebo zóna odpočinku


 

airport lounge

— letištní salonek
 

hotel lounge

— hotelový salonek
 

VIP lounge

— VIP salonek
 

executive lounge

— exekutivní salonek
 

business lounge

— business salonek
 

smoking lounge

— kuřárna
 

lounge area

— odpočinková zóna
 

poolside lounge

— odpočinková zóna u bazénu

Bar nebo klub


 

lounge bar

— lounge bar; bar s uvolněnou atmosférou
 

lounge club

— lounge klub

Nábytek nebo místo k ležení


 

lounge chair

— lehátko
 

chaise lounge

— lehátko

Oblečení nebo pohodlí


 

loungewear

— domácí oblečení
 

lounge pants

— domácí kalhoty
 

lounge dress

— domácí šaty

Hudba nebo umělec


 

lounge music

— lounge hudba
 

lounge singer

— lounge zpěvák

Chování, činnost


 

to lounge

— lenošit
 

to lounge around

— povalovat se
 

to lounge on the sofa

— povalovat se na pohovce

Formální nebo historické


 

lounge suit

— společenský oblek
 

lounge lizard

— svůdník; návštěvník lounge barů


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)