loud - překlad z angličtiny do češtiny


„

loud

“ česky : hlasitý, hlučný, křiklavý, hlasitě, hlučně
Výslovnost : [ˈlaʊd]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. hlasitý
  2. hlučný
  3. křiklavý
  4. nápadný
  5. bouřlivý
  6. hřmotný
  7. hlasité
  8. nahlas
  9. velikým
  10. hlučná

příslovce

  1. hlasitě
  2. hlučně

Příklady použití

Hlasitost nebo úroveň zvuku


 

loud noise

— hlasitý hluk
 

loud music

— hlasitá hudba
 

loud voice

— hlasitý hlas
 

loud bang

— hlasitá rána
 

loud applause

— hlasitý potlesk

Hlasitě nebo nahlas


 

out loud

— nahlas
 

speak out loud

— mluvit nahlas
 

think out loud

— přemýšlet nahlas
 

say it out loud

— říct to nahlas

Křiklavost, výrazné barvy nebo styl oblékání


 

loud colors

— křiklavé barvy; výrazné barvy
 

loud clothes

— křiklavé oblečení; nápadné oblečení; vyzývavé oblečení
 

loud pattern

— křiklavý vzor; nápadný vzor
 

loud makeup

— výrazný make-up; křiklavý make-up

Povaha, chování nebo způsob vyjadřování


 

loud person

— hlučný člověk; člověk, který mluví nahlas
 

loud laugh

— hlasitý smích
 

loud mouth

— upovídaný člověk; člověk, který mluví příliš mnoho nebo bez okolků

Idiomy, výrazy nebo ustálená spojení


 

loud and clear

— hlasitě a jasně
 

loud protest

— hlasitý protest; hlučný protest
 

loud statement

— ostré prohlášení; nápadné prohlášení
 

the loudest in the room

— nejhlasitější v místnosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)