lotion - překlad z angličtiny do češtiny


„

lotion

“ česky : pleťová voda, vodička, pleťové mléko, balzám, mléko
Výslovnost : [ˈloʊʃən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pleťová voda f
  2. vodička
  3. pleťové mléko s.
  4. balzám
  5. mléko
  6. krém
  7. emulze

Příklady použití

Typy kosmetických mlék


 

body lotion

— tělní mléko
 

hand lotion

— mléko na ruce
 

face lotion

— pleťové mléko
 

facial lotion

— pleťové mléko
 

baby lotion

— dětské mléko; mléko pro kojence
 

medicated lotion

— léčebné mléko; lékařské mléko
 

after shave lotion

— prostředek po holení; mléko po holení
 

shaving lotion

— mléko na holení; prostředek na holení
 

tanning lotion

— opalovací mléko

Účel nebo působení


 

moisturizing lotion

— zvlhčující mléko
 

hydrating lotion

— hydratační mléko
 

anti-itch lotion

— proti svědění mléko; mléko proti svědění
 

antiseptic lotion

— antiseptické mléko; dezinfekční mléko
 

sunscreen lotion

— opalovací mléko; mléko s ochranným faktorem proti slunci
 

after sun lotion

— mléko po opalování; prostředek po opalování
 

anti-aging lotion

— omlazující mléko; anti-aging mléko
 

whitening lotion

— rozjasňující mléko; mléko pro sjednocení tónu pleti

Pro typy pleti nebo problémy s pletí


 

lotion for dry skin

— mléko pro suchou pleť
 

lotion for oily skin

— mléko pro mastnou pleť
 

lotion for sensitive skin

— mléko pro citlivou pleť
 

lotion for acne-prone skin

— mléko pro pleť náchylnou k akné; mléko pro problematickou pleť
 

lotion for combination skin

— mléko pro smíšenou pleť

Balení, použití nebo způsob aplikace


 

lotion bottle

— láhev s mlékem; flakon s mlékem
 

lotion pump

— dávkovač mléka; pumpička na mléko
 

lotion sachet

— sáček s mlékem; jednorázový sáček s mlékem
 

apply lotion

— nanášet mléko; vtírat mléko
 

rub in lotion

— vtírat mléko
 

leave-in lotion

— mléko, které se nesmývá; nesmývatelné mléko

Vůně, textura nebo další vlastnosti


 

scented lotion

— parfémované mléko; vonné mléko
 

unscented lotion

— neparfémované mléko; mléko bez vůně
 

light lotion

— lehké mléko
 

rich lotion

— výživné mléko; bohaté mléko
 

water-based lotion

— mléko na vodní bázi; vodní báze mléka


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)