lost cause - překlad z angličtiny do češtiny


„

lost cause

“ česky : ztracený případ
Výslovnost : [ˌlɒst ˈkɔːz]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. ztracený případ

Příklady použití

Beznadějná věc


 

a lost cause

— prohraná věc
 

be a lost cause

— být beznadějnou věcí
 

seem like a lost cause

— zdát se beznadějný
 

write off a lost cause

— odepsat jako beznadějnou věc

Marné pokusy


 

fight a lost cause

— bojovat za prohranou věc
 

argue a lost cause

— obhajovat beznadějnou pozici
 

defend a lost cause

— bránit beznadějnou věc
 

support a lost cause

— podporovat beznadějnou věc

O člověku


 

a lost cause of a student

— beznadějný student
 

a lost cause in math

— vůbec mu nejde matematika
 

treat him as a lost cause

— považovat ho za beznadějného

Iironicky a hovorově


 

not a lost cause yet

— ještě není vše ztraceno
 

a complete lost cause

— naprostý beznadějný případ
 

turn into a lost cause

— obrátit se ve fiasko


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)