lord - překlad z angličtiny do češtiny
„
lord
Výslovnost : [ˈlɔːrd]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- pán m
- aristokrat m
- lord
- milostpán
- pane
- Bůh
- pána
- lorde
- Hospodin
- Pánu
Příklady použití
Tituly, oslovení nebo hodnosti
my lord
— mylorde; vaše lordstvolord mayor
— lord mayor; primátor městalord of the manor
— pán panství; statkářlord and master
— pán a vládce; hospodář a velitelNáboženské a biblické výrazy
lord god
— Pán Bůhlord almighty
— Všemohoucí; Pán všemohoucílord of hosts
— Pán zástupůthe lord knows
— Bůh ví; jen Bůh víFeudální, právní a administrativní výrazy
feudal lord
— feudální pán; feudállandlord
— pronajímatel; majitel domulord chancellor
— lord kancléřlord chamberlain
— lord komoří; vrchní komoříIdiomy, frázová slovesa a ustálené obraty
lord it over (somebody)
— panovačně vládnout (někomu); chovat se jako pánto make somebody a lord
— povýšit někoho do šlechtického stavu; udělit někomu titul lordalord it up
— chovat se nadutě; vytahovat se svým postavenímLiterární a kulturní názvy
lord of the rings
— Pán prstenůlord of the flies
— Pán muchlord of misrule
— Pán nepořádku; šaškovský vládce svátkůOslovení podle titulu a související formy
your lordship
— vaše lordstvo; váš lordstvelordship
— titul lorda; panstvílord lieutenant
— lord-lajtnant; zástupce panovníka v hrabství