lop - překlad z angličtiny do češtiny


„

lop

“ česky : prořezat, prokreslit, osekat, prosekat, proškrtat
Výslovnost : [lɒp]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. lop
  2. Prokreslit

sloveso

  1. prořezat dok.
  2. osekat dok.
  3. prosekat dok.
  4. prokreslit
  5. proškrtat

Příklady použití

Prořezávat větve


 

lop a tree

— prořezat strom
 

lop off branches

— odsekat větve
 

lop the dead wood

— odřezat suché dřevo
 

lop a hedge

— prostříhat živý plot

Osekávat, krátit


 

lop off a limb

— useknout končetinu
 

lop off the top

— seříznout vršek
 

lop a branch cleanly

— čistě seříznout větev
 

lop the budget

— krátit rozpočet

Viset dolů, převisat


 

lop over the fence

— převisat přes plot
 

lop down from the branch

— viset dolů z větve
 

lop ears

— svěšené uši
 

lop-shouldered

— se svěšenými rameny

Pohybovat se neobratně


 

lop along

— belhat se
 

lop across the yard

— neobratně přejít přes dvůr
 

lop home

— doplahočit se domů
 

lop with a limp

— kulhat

Drobné větve a klestí


 

a pile of lops

— hromada klestí
 

burn the lops

— spálit klestí
 

clear away the lops

— odklidit klestí
 

lops and twigs

— větve a klestí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)