loosen up - překlad z angličtiny do češtiny


„

loosen up

“ česky : uvolnit se
Výslovnost : [ˈluːsən ʌp]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. uvolnit se

Příklady použití

Fyzické nebo mechanické uvolnění


 

loosen up the muscles

— uvolnit svaly; rozhýbat svaly
 

loosen up the knot

— povolit uzel; rozvázat uzel
 

loosen up a bolt

— povolit šroub; trochu vyšroubovat šroub
 

loosen up the soil

— nakypřit půdu; kypřit půdu
 

loosen up your tie

— povolit kravatu; povolit límec

Emocionální nebo psychologické uvolnění


 

loosen up

— uvolnit se; uklidnit se
 

try to loosen up

— zkus se uvolnit; zkus se uklidnit
 

loosen up after work

— uvolnit se po práci; zbavit se napětí po práci
 

it will loosen you up

— pomůže ti to se uvolnit; zbaví tě to napětí

Společenské uvolnění, stávat se sdílnějším


 

loosen up at parties

— uvolnit se na večírcích; stát se sdílnějším na večírcích
 

loosen up and talk

— uvolni se a mluv; otevři se a mluv
 

loosen her up with jokes

— rozesmát ji vtipy; uvolnit ji vtipy
 

help someone loosen up

— pomoci někomu se uvolnit; pomoci někomu se otevřít

Změkčování pravidel nebo omezení


 

loosen up the rules

— zmírnit pravidla; povolit pravidla
 

loosen up restrictions

— zmírnit omezení; povolit omezení
 

loosen up visa requirements

— zmírnit vízové požadavky; uvolnit vízový režim

Rozehřátí nebo příprava před vystoupením


 

loosen up before the show

— rozehřát se před vystoupením; připravit hlas a tělo před show
 

loosen up your voice

— rozehřát hlas; rozehřát hlasivky
 

do a few exercises to loosen up

— udělat několik cviků na rozehřátí; udělat cviky na uvolnění


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)