Loose cannon - český překlad - anglicko-český slovník

loose cannon - překlad z angličtiny do češtiny

„

loose cannon

“ česky : neřízená střela, uvolněné dělo

Výslovnost : [luːs ˈkæn.ən]

podstatné jméno

Nepředvídatelný člověk nebo zaměstnanec

a loose cannon

— nepředvídatelný člověk; nebezpečný člen týmu

team's loose cannon

— nepředvídatelný člen týmu; člověk, který pro skupinu představuje riziko

political loose cannon

— nepředvídatelný politik; nebezpečný politický činitel

a loose cannon in the office

— nepředvídatelný zaměstnanec v kanceláři; zaměstnanec, který vytváří problémy

loose cannon employee

— nepředvídatelný zaměstnanec; pracovník, kterého je obtížné kontrolovat

Nekontrolované chování, výrok nebo jednání

loose cannon remark

— ostrý neuvážený výrok; nepředvídatelné prohlášení

loose cannon outburst

— výbuch nekontrolovaného hněvu; emotivní a nebezpečný výpad

loose cannon decision

— ukvapené rozhodnutí; riskantní a nepředvídatelné jednání

loose cannon behavior

— nepředvídatelné chování; chování, které vytváří riziko

Role nebo pozice v organizaci, která vytváří riziko

loose cannon in leadership

— nepředvídatelný vedoucí; nebezpečný člen vedení

loose cannon on the payroll

— zaměstnanec představující pro firmu riziko; pracovník jednající nepředvídatelně

loose cannon at work

— nepředvídatelný pracovník; kolega, kterého je obtížné kontrolovat

Doslovný, námořní nebo fyzický význam

a loose cannon on deck

— dělo volně se valící po palubě; dělo, které se odvalilo

loose cannon rolling

— dělo valící se po palubě

loose cannon hazard

— nebezpečí způsobené uvolněným dělem; hrozba v námořním prostředí