loose - překlad z angličtiny do češtiny


„

loose

“ česky : volný, uvolněný, sypký, uvolnit, kyprý
Výslovnost : [ˈluːs]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. uvolnit
  2. odpoutat
  3. rozvázat
  4. ztratit

přídavné jméno

  1. volný m
  2. uvolněný m
  3. sypký m
  4. kyprý
  5. vratký
  6. nebalený
  7. prostopášný
  8. prodejný
  9. viklající se
  10. nepřesný

Příklady použití

Nepřipevněný, uvolněný


 

a loose screw

— uvolněný šroub
 

loose wiring

— uvolněná elektroinstalace
 

a loose lid

— nedovřené víko
 

loose tiles

— uvolněné dlaždice

Volný na velikost


 

loose clothes

— volné oblečení
 

a loose fit

— volný střih
 

loose sleeves

— široké rukávy
 

loose shoes

— velké boty

Uvolněný, vypuštěný


 

let loose

— uvolnit
 

set loose

— vypustit
 

break loose

— utrhnout se
 

a loose horse

— splašený kůň

Neformální, mírný


 

a loose style

— neformální styl
 

loose rules

— mírná pravidla
 

a loose arrangement

— volná dohoda
 

loose talk

— neopatrné řeči

Kyprý, sypký


 

loose soil

— kyprá půda
 

loose sand

— sypký písek
 

loose gravel

— sypký štěrk
 

loose earth

— kyprá země


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)