Looker-on - český překlad - anglicko-český slovník

looker-on - překlad z angličtiny do češtiny

„

looker-on

“ česky : přihlížející, divák, kývající-se

Výslovnost : [ˌlʊkər ˈɒn]

podstatné jméno

Pozorovatel nebo divák

a looker-on

— pozorovatel; divák

the looker-on at the match

— pozorovatel na zápase; divák zápasu

lookers-on in the crowd

— pozorovatelé v davu; diváci v davu

Pasivita nebo nečinnost

remained a looker-on

— zůstal pozorovatelem; zůstal stranou

stood by as a looker-on

— stál stranou v roli pozorovatele; zůstal nezúčastněným pozorovatelem

merely a looker-on

— pouhý pozorovatel; jen přihlížející

Emocionální hodnocení nebo postoj

a curious looker-on

— zvídavý pozorovatel; zvídavý zevloun

a sympathetic looker-on

— soucitný pozorovatel; soustrastný pozorovatel

a bemused looker-on

— zmatený pozorovatel; rozpačitý pozorovatel

Právní nebo formální kontext

a passive looker-on at the hearing

— pasivní pozorovatel na slyšení; nestranný pozorovatel na zasedání

a neutral looker-on

— neutrální pozorovatel; nezaujatý pozorovatel

looker-on status

— statut pozorovatele; postavení pozorovatele

Činnosti a výrazy se slovesy

to act as a looker-on

— vystupovat v roli pozorovatele; jednat jako pozorovatel

to be no more than a looker-on

— být pouhým pozorovatelem; nepodnikat nic jiného než pozorování

let someone remain a looker-on

— nechat někoho zůstat pozorovatelem; dát někomu možnost pouze přihlížet