long - překlad z angličtiny do češtiny


„

long

“ česky : dlouho, dlouhý, toužit, daleko, dychtit
Výslovnost : [ˈlɔːŋ]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. toužit
  2. dychtit
  3. přát si

přídavné jméno

  1. dlouhý m
  2. velký
  3. zdlouhavý
  4. protáhlý
  5. daleký
  6. delší
  7. dlouhé

příslovce

  1. dlouho
  2. daleko
  3. ať
  4. dávno

Příklady použití

Fyzická délka nebo rozměr


 

long road

— dlouhá cesta
 

long table

— dlouhý stůl
 

long hair

— dlouhé vlasy
 

long sleeve

— dlouhý rukáv
 

long distance

— velká vzdálenost; daleká vzdálenost

Trvání nebo čas


 

long time

— dlouhá doba
 

for a long time

— po dlouhou dobu; dlouho
 

long night

— dlouhá noc
 

long period

— dlouhé období
 

not long

— nedlouho

Trvalost nebo odolnost


 

long term relationship

— dlouhodobý vztah; vztah na dlouhou dobu
 

long standing problem

— dlouholetý problém; problém existující dlouhou dobu
 

long lasting effect

— dlouhodobý efekt; trvalý efekt

Touha, snaha nebo stesk


 

long for

— toužit po; silně si přát
 

long to

— usilovat; prahnout
 

long for home

— toužit po domově

Hovorové a časové obraty


 

long ago

— dávno
 

as long as

— pokud; jestliže
 

so long

— zatím
 

long time no see

— dlouho jsme se neviděli

Vzhled, nálada a způsob řeči


 

long face

— smutná tvář
 

long-winded explanation

— roztahané vysvětlení; zdlouhavé vysvětlení
 

long sigh

— dlouhý povzdech


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)