loin - překlad z angličtiny do češtiny


„

loin

“ česky : bedra, ledvina, filé, panenka, beder
Výslovnost : [ˌlɔɪn]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. bedra
  2. ledvina
  3. filé
  4. panenka
  5. beder

Příklady použití

Maso a kuchařské termíny


 

loin of pork

— vepřová kotleta; vepřová panenka
 

pork loin

— vepřová kotleta; vepřová panenka
 

pork tenderloin

— vepřová panenka
 

beef loin

— hovězí roštěnec; hovězí svíčková
 

loin of lamb

— jehněčí kotleta; jehněčí hřbet
 

tenderloin

— panenka; svíčková
 

sirloin

— roštěnec; svíčková (kuchařský termín)
 

loin steak

— steak z hřbetu; steak z panenky
 

pork loin roast

— pečená vepřová kotleta; pečená vepřová panenka
 

loin chops

— kotletky z hřbetu; kotletky z kotlety

Anatomické výrazy a popis bolesti


 

loin

— bedra; bederní oblast
 

lower loin

— dolní část beder; dolní bederní oblast
 

loin pain

— bolest v bedrech
 

sore loins

— bolest v bedrech; zánět bederní oblasti
 

gird your loins

— připravit se na obtíže; opásat se

Oblečení a předměty


 

loincloth

— bederní rouška; bederní šátek

Přenesené výrazy a idiomy


 

fruit of his loins

— potomek; plod ledví
 

from the loins of

— pocházející z; pocházející z rodu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)