log - překlad z angličtiny do češtiny


„

log

“ česky : kláda, poleno, kmen, špalek, záznam výkonu
Výslovnost : [lɔːɡ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. poleno s.
  2. kláda f
  3. kmen m
  4. špalek
  5. záznam výkonu
  6. log
  7. záznam
  8. protokolu
  9. hovoru

sloveso

  1. přihlásít se
  2. kláda
  3. přihlásit
  4. protokolovat
  5. logu
  6. zaznamenávat

Příklady použití

Přírodní předmět, dřevo nebo stavební materiál


 

log

— kláda; kmen
 

log cabin

— srub; dřevěný srub
 

pile of logs

— hromada klád; stoh klád
 

split log

— štípaná kláda; rozštípnutá kláda
 

firewood log

— poleno; palivové dřevo

Činnost, vést záznam nebo registrovat


 

log an incident

— zaregistrovat událost; zaznamenat incident
 

log a call

— zaznamenat hovor; zaevidovat telefonát
 

log hours

— zapisovat pracovní hodiny; evidovat odpracované hodiny
 

log a complaint

— zaregistrovat stížnost; podat stížnost
 

log a flight

— zapsat let do deníku; zaznamenat přelet
 

log maintenance

— zaznamenat údržbu; zapsat technickou údržbu

Počítačový deník, soubor protokolu nebo záznam událostí


 

log file

— soubor protokolu; logovací soubor
 

access log

— protokol přístupu; přístupový log
 

error log

— protokol chyb; chybový log
 

system log

— systémový protokol; systémový log
 

event log

— protokol událostí; log událostí
 

audit log

— auditní protokol; kontrolní log
 

transaction log

— transakční protokol; log transakcí
 

server log

— serverový protokol; serverový log

Ověřování, přihlášení nebo odhlášení ze systému


 

log in

— přihlásit se; přihlásit do systému
 

log out

— odhlásit se; odhlásit ze systému
 

log on

— přihlásit se; přihlásit do systému
 

log off

— odhlásit se; odhlásit ze systému

Matematika, logaritmus nebo logaritmická funkce


 

logarithm

— logaritmus
 

log base 10

— logaritmus o základu 10; dekadický logaritmus
 

natural log

— přirozený logaritmus; logaritmus o základu e
 

log of x

— logaritmus x; logaritmus čísla x
 

log scale

— logaritmická stupnice; logaritmická osa

Idiomy, ustálená spojení nebo odborné termíny


 

log book

— deník; palubní deník; lodní deník
 

keep a log

— vést deník; vést záznamy
 

log jam

— zácpa z klád; dopravní zácpa; patová situace
 

captain's log

— kapitánský deník; deník kapitána
 

log rolling

— vzájemné zvýhodňování; politické obchodování s podporou


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)