loft - překlad z angličtiny do češtiny


„

loft

“ česky : půda, loft, patro, podkroví, půdní
Výslovnost : [ˈlɒft]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. půda f
  2. loft
  3. patro
  4. podkroví
  5. půdní
  6. půdě

Příklady použití

Obytný prostor nebo byt


 

loft apartment

— byt v loftovém stylu; loftový byt
 

open-plan loft

— loft s otevřenou dispozicí; loftový byt s volnou dispozicí
 

loft-style apartment

— byt ve stylu loft; loftový styl
 

loft conversion

— přestavba půdy na obytný prostor; přestavba prostoru na loft

Půda nebo podkrovní prostor


 

loft

— půda; podkroví
 

loft space

— půdní prostor; prostor na půdě
 

loft hatch

— půdní poklop; otvor na půdu
 

loft insulation

— zateplení půdy; tepelná izolace půdy

Kancelář nebo ateliér


 

loft studio

— loftové studio; studio-loft
 

artist loft

— umělecký ateliér; ateliér-loft
 

loft office

— kancelář-loft; kancelář ve stylu loft
 

creative loft

— kreativní loftový prostor; kreativní loft

Nábytek nebo místo na spaní


 

loft bed

— patrová postel; vyvýšená postel
 

loft ladder

— žebřík k patrové posteli; přímočarý žebřík pro vyvýšenou postel
 

loft sofa

— loftová pohovka; pohovka-loft

Sport, akce nebo přenos


 

to loft the ball

— vysoko poslat míč; vysoko vyhodit míč
 

loft shot

— vysoký úder; přehození
 

lofted pass

— vysoká přihrávka; obloukový pas

Architektonický styl nebo interiér


 

industrial loft

— industriální loft; loft v industriálním stylu
 

exposed-beam loft

— loft s odkrytými trámy; loft s viditelnými trámy
 

mezzanine loft

— loft s mezaninem; loft s galerií
 

loft aesthetic

— loftová estetika; estetika loftu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)