lodger - překlad z angličtiny do češtiny


„

lodger

“ česky : podnájemník, nocležník
Výslovnost : [ˈlɒdʒər]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. podnájemník
  2. nocležník

Příklady použití

Osoba nebo status


 

a lodger

— nájemce pokoje; podnájemník
 

long-term lodger

— dlouhodobý nájemce pokoje; dlouhodobý podnájemník
 

short-term lodger

— krátkodobý nájemce pokoje; dočasný podnájemník
 

live-in lodger

— nájemce pokoje bydlící s pronajímatelem; nájemce bydlící na místě
 

new lodger

— nový nájemce pokoje; nový podnájemník
 

former lodger

— bývalý nájemce pokoje; bývalý podnájemník

Pokoj nebo ubytování


 

lodger's room

— pokoj nájemce; pokoj podnájemníka
 

spare-room lodger

— nájemce v náhradním pokoji; nájemce pokoje v pokoji pro hosty
 

lodger accommodation

— ubytování pro nájemce pokoje; ubytování pro podnájemníka
 

shared lodger accommodation

— společné ubytování pro nájemce pokoje; společný pokoj pro nájemce
 

lodger quarters

— ubytovací prostory pro nájemce pokoje; pokoje pro podnájemníky

Činnosti nebo vztahy


 

take in a lodger

— vzít k sobě nájemce pokoje; přijmout podnájemníka
 

accept a lodger

— přijmout nájemce pokoje; souhlasit s podnájemníkem
 

evict a lodger

— vystěhovat nájemce pokoje; vykázat podnájemníka
 

rent to a lodger

— pronajmout ubytování nájemci pokoje; pronajmout pokoj nájemci
 

find a lodger

— najít nájemce pokoje; najít podnájemníka
 

turn away a lodger

— odmítnout nájemce pokoje; nevpustit podnájemníka

Právo, smlouva, finance


 

lodger agreement

— smlouva s nájemcem pokoje; dohoda s podnájemníkem
 

lodger's deposit

— kauce nájemce pokoje; depozit podnájemníka
 

lodger's rent

— nájemné nájemce pokoje; nájemné podnájemníka
 

lodger's rights

— práva nájemce pokoje; práva podnájemníka
 

lodger insurance

— pojištění pro nájemce pokoje; pojištění podnájemníka

Charakteristika nebo popis


 

quiet lodger

— klidný nájemce pokoje; tichý podnájemník
 

reliable lodger

— spolehlivý nájemce pokoje; odpovědný podnájemník
 

problem lodger

— problémový nájemce pokoje; problémový podnájemník
 

friendly lodger

— přátelský nájemce pokoje; přátelský podnájemník
 

young lodger

— mladý nájemce pokoje; mladý podnájemník


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)