locket - překlad z angličtiny do češtiny


„

locket

“ česky : medailonek, medailon, medailónek, přívěšek
Výslovnost : [ˈlɒkɪt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. medailonek m
  2. medailon m
  3. medailónek
  4. přívěšek

Příklady použití

Šperk nebo ozdoba


 

heart-shaped locket

— srdíčkový medailonek; medailonek ve tvaru srdce
 

gold locket

— zlatý medailonek
 

silver locket

— stříbrný medailonek
 

engraved locket

— rytý medailonek; medailonek s rytinou
 

vintage locket

— vintage medailonek; starožitný medailonek
 

ornate locket

— bohatě zdobený medailonek; vyřezávaný medailonek
 

locket pendant

— přívěsek-medailonek; medailonek na zavěšení

Obsah nebo účel medailonku


 

photo locket

— medailonek na fotografii; medailonek s fotografií
 

hair locket

— medailonek s pramenem vlasů; medailonek na vlasy
 

mourning locket

— smuteční medailonek; medailonek na památku
 

memorial locket

— pamětní medailonek; vzpomínkový medailonek
 

keepsake locket

— medailonek na památku; suvenýrový medailonek
 

love locket

— medailonek lásky; medailonek jako znamení lásky

Zacházení s medailonkem nebo jeho umístění


 

open the locket

— otevřít medailonek
 

close the locket

— zavřít medailonek
 

wear a locket

— nosit medailonek
 

hang a locket on a chain

— pověsit medailonek na řetízek; nosit medailonek na řetízku
 

fasten the locket

— zapnout medailonek; upevnit medailonek
 

place a photo in the locket

— vložit fotografii do medailonku
 

pass down a locket

— předat medailonek dědictvím; předávat medailonek v rodině

Citový nebo symbolický význam


 

locket of memories

— medailonek vzpomínek; medailonek uchovávající vzpomínky
 

locket of love

— medailonek lásky; medailonek symbolizující lásku
 

secret locket

— tajný medailonek; skrytý medailonek
 

heirloom locket

— rodinný medailonek; medailonek jako rodinná památka

Popis stavu nebo vzhledu


 

damaged locket

— poškozený medailonek; rozbitý medailonek
 

polished locket

— vyleštěný medailonek; lesklý medailonek
 

antique locket

— antický medailonek; starožitný medailonek
 

tiny locket

— drobný medailonek; malý medailonek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)