lock - překlad z angličtiny do češtiny
„
lock
Výslovnost : [ˈlɑːk] US
UK
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- zámek m
- zdymadlo s.
- kadeř f
- chumáč
- plavební komora f
- druhořadník
- hráč druhé řady
- lokna f
- uzávěr
- uzamčení
sloveso
- zamknout dok.
- zamykat ned.
- uzamknutí
- blokovací
- zajistěte
Příklady použití
Fyzický zámek nebo zamykání
lock the door
— zamknout dveřelock the gate
— zamknout bránupadlock
— visací zámekkeyed lock
— zámek na klíčdeadbolt lock
— zámek se zástrčkou; západkový zámekBlokování přístupu nebo uzavření, izolace
lock down
— uzamknout; zablokovat přístup; izolovatlock up
— zamknout; uvěznitlock out
— nevpustit; zablokovat přístuplock the system
— zablokovat systém; odpojit přístupFixace, závazek nebo upevnění
lock in
— zafixovat; upevnit; zavázatlocked in
— zafixovaný; zavázaný; bez možnosti volbylock into
— připoutat k; zavázat; uzavřít závazek naPočítačové a technické zámky
file lock
— zámek souborudeadlock
— vzájemné zablokování; slepá ulička; stav vzájemného čekánílock contention
— konflikt zámku; soupeření o přístuplock screen
— uzamčená obrazovkaKlávesy a vstupní zařízení
caps lock
— klávesa Caps Lock; klávesa přepínání velkých písmennum lock
— klávesa Num Lock; klávesa numerické blokacescroll lock
— klávesa Scroll Lock; klávesa blokování posouváníPramen vlasů, kadeře
lock of hair
— kadeř; pramen vlasůlocks
— kadeře; prameny vlasů; husté vlasyIdiomy a ustálená spojení
lock and key
— pod zámkem; v bezpečném úschovělock horns
— dostat se do konfliktu; utkat se; hádat selock eyes
— setkat se očima; zachytit pohledlock step
— krok v kroku; přísná synchronizace činnostíProfese a související slova
locksmith
— zámečníklocksmithing
— výroba a oprava zámků; zámečnické práce na zámcích