loathe - překlad z angličtiny do češtiny
„
loathe
Výslovnost : [loʊð]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- ošklivit
sloveso
- ošklivit
- hnusit
- ošklivit si
- štítit se
- nenávidět
přídavné jméno
- hnusí
- averzí
Příklady použití
S přímým předmětem, vyjadřující nenávist nebo odpor
loathe someone
— nenávidět někoho; cítit odpor k někomuloathe him
— nenávidět ho; cítit k němu odporloathe my job
— nenávidět svou práci; nesnášet svou práciloathe that movie
— nenávidět ten film; cítit odpor k tomu filmuloathe the taste
— cítit odpor k chuti; nesnášet tu chuťS gerundiem, vyjadřující nechuť k činnosti
loathe doing the dishes
— nenávidět mytí nádobí; cítit odpor k mytí nádobíloathe waking up early
— nenávidět brzké vstávání; nesnášet brzké vstáváníloathe being interrupted
— nenávidět, když ho přerušují; nesnášet být přerušovánloathe cooking for guests
— nenávidět vaření pro hosty; cítit odpor k vaření pro hostyFráze se zesilovači, vyjadřující silnou nenávist
absolutely loathe someone
— absolutně někoho nenávidět; krajně někoho nesnášetutterly loathe it
— naprosto to nenávidět; zcela to nesnášetloathe him with a passion
— chovat k němu vášnivou nenávist; bezmezně ho nenávidětsimply loathe
— prostě nenávidět; kategoricky nesnášetUstálená spojení a vztahy
loathe each other
— nenávidět se navzájem; cítit vzájemnou nechuťloathe oneself
— nenávidět sám sebe; cítit odpor k soběloathe modern art
— nenávidět moderní umění; nesnášet moderní uměníloathe crowded places
— nenávidět přeplněná místa; cítit nechuť k davůmFráze s „the idea of“, vyjadřující odpor k samotné myšlence
loathe the idea of staying late
— nesnášet myšlenku zůstat dlouho do noci; cítit odpor k myšlence zůstat dlouho do nociloathe the idea of dating again
— nesnášet myšlenku znovu randit; cítit odpor k představě znovu s někým chodit