loaf - překlad z angličtiny do češtiny


„

loaf

“ česky : bochník, pecen, zahálet, potloukat se, Homole
Výslovnost : [loʊf]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. bochník m
  2. pecen m
  3. Homole

sloveso

  1. zahálet
  2. potloukat se

Příklady použití

Jídlo, chléb


 

loaf of bread

— bochník chleba; šiška chleba
 

sliced loaf

— krájený bochník; nakrájený bochník
 

freshly baked loaf

— čerstvě upečený bochník; čerstvý bochník
 

whole wheat loaf

— celozrnný bochník; bochník z celozrnné mouky
 

meatloaf

— masový bochník; sekaná
 

half a loaf

— půl bochníku; polovina bochníku

Forma na pečení, nádobí


 

loaf pan

— forma na bochník; forma na chléb
 

pullman loaf

— čtvercový bochník; chléb upečený ve formě pullman

Sloveso, zahálet


 

to loaf

— zahálet; lenošit
 

to loaf around

— potloukat se bez práce; zahálet
 

to loaf on the job

— zahálet v práci; flákat práci
 

loafing

— zahálení; nicnedělání

Idiomy, výrazy


 

half a loaf is better than none

— lepší něco než nic
 

loafing about

— potloukat se; toulat se bez cíle


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)