load - překlad z angličtiny do češtiny


„

load

“ česky : náklad, naložit, zatížení, břímě, nálož
Výslovnost : [loʊd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. náklad m
  2. zatížení
  3. břímě
  4. nálož
  5. náboj
  6. pracovní úvazek
  7. zátěže
  8. načítání

sloveso

  1. naložit
  2. zatížit
  3. nabít
  4. zavádět
  5. nahrát
  6. zavést
  7. načíst
  8. načtení
  9. zavedení

Příklady použití

Slovesa nebo činnosti


 

load the truck

— naložit kamion
 

load the dishwasher

— naplnit myčku nádobí
 

load a file

— načíst soubor
 

load a program

— načíst program
 

load the gun

— nabít zbraň
 

load cargo

— naložit náklad

Frázová slovesa nebo předložková spojení


 

load up

— naložit plně; zásobit se
 

load up the van

— plně naložit dodávku
 

load into

— naložit do; umístit do
 

load onto

— naložit na; umístit na povrch nebo plošinu
 

load out

— vyložit k odeslání; zkompletovat k odeslání
 

load down with

— zatížit něčím; obtížit něčím
 

load someone with

— uložit někomu; zatížit někoho povinnostmi

Podstatná jména označující náklad nebo zatížení


 

a heavy load

— těžké břemeno
 

a light load

— lehký náklad
 

load capacity

— nosnost
 

maximum load

— maximální zatížení
 

carry a load

— nést náklad; táhnout tíhu

Idiomy nebo hovorové výrazy


 

a load of

— hromada; spousta; halda (ve významu „mnoho“)
 

a load of rubbish

— naprostý nesmysl; naprostá hloupost
 

take a load off

— posadit se; odpočinout si
 

a load off my mind

— kámen ze srdce; pocit úlevy

Technické a počítačové výrazy


 

load time

— doba načítání
 

load balancing

— vyvažování zátěže
 

dynamic load

— dynamické zatížení
 

static load

— statické zatížení
 

load-bearing wall

— nosná stěna
 

load cell

— tenzometr; snímač zatížení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)