livid - překlad z angličtiny do češtiny


„

livid

“ česky : rozlícený, rozzuřený, modrý, vytočený, promodralý
Výslovnost : [ˈlɪvəd]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. rozlícený
  2. rozzuřený
  3. modrý
  4. vytočený
  5. promodralý
  6. sinalý
  7. nafialovělý
  8. namodralý

Příklady použití

Hněv nebo vztek


 

livid with anger

— zuřivý hněvem; bez sebe vzteky
 

livid with rage

— bez sebe vztekem; v nekontrolovaném hněvu
 

livid at someone

— rozzlobený na někoho; zuřivý na někoho
 

livid with fury

— zachvácený zuřivostí; v běsnění
 

livid with indignation

— pobouřený; hluboce rozhořčený

Blědost nebo promodrání kůže, modřiny


 

livid face

— bledý obličej; namodralý obličej
 

livid bruise

— modrofialová modřina; modrofialový šrám
 

livid complexion

— bledá pleť; namodralý odstín kůže
 

turn livid

— zblednout; zmodrat šokem nebo zimou
 

lips went livid

— rty zmodraly; rty byly namodralé

Obrazná vyjádření nebo ustálená spojení


 

livid with jealousy

— zachvácený žárlivostí; nesmírně žárlivý
 

livid stare

— hněvivý pohled; rozzuřený pohled
 

grow livid

— rozčílit se; zblednout nebo zmodrat
 

livid anger

— zuřivý hněv; divoký vztek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)