lip service - překlad z angličtiny do češtiny


„

lip service

“ česky : neupřímná chvála, rtovou službu
Výslovnost : [ˈlɪp ˈsɜːvɪs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. neupřímná chvála
  2. rtovou službu

Příklady použití

Prázdná slova


 

pay lip service to reform

— naoko podporovat reformy
 

give lip service to the idea

— na slovech podporovat myšlenku
 

mere lip service

— pouhá prázdná slova

Formální podpora


 

offer lip service to the plan

— formálně podpořit plán
 

public lip service

— veřejná deklarace podpory
 

lip service to equality

— formální podpora rovnosti

Bez skutečných činů


 

all lip service and no action

— jen slova a žádné činy
 

pay lip service but do nothing

— omezovat se na slova a nic nedělat
 

more than lip service

— nejen na slovech


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)