lip - překlad z angličtiny do češtiny


„

lip

“ česky : ret, pysk, okraj, rtu, rty
Výslovnost : [ˈlɪp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. ret m
  2. pysk
  3. okraj m
  4. rtu
  5. rty
  6. břit
  7. rtem

Příklady použití

Část těla, anatomie


 

upper lip

— horní ret
 

lower lip

— dolní ret
 

pursed lips

— pevně semknuté rty; stažené rty
 

split lip

— rozseknutý ret; rozříznutý ret
 

chapped lips

— popraskané rty; zpuchýřované rty
 

swollen lip

— oteklý ret; opuchlý ret
 

bleeding lip

— krvácící ret
 

cold sore on the lip

— opar na rtu

Kosmetika, péče


 

lipstick

— rtěnka
 

lip balm

— balzám na rty
 

lip gloss

— lesk na rty
 

lip liner

— konturovací tužka na rty
 

lip scrub

— peeling na rty
 

lip plumper

— přípravek pro zvětšení objemu rtů; plump na rty

Chování, řeč, idiomy


 

give someone lip

— být drzý na někoho; drzkovat na někoho
 

zip your lip

— sklapni; mlč
 

button your lip

— mlč; drž jazyk za zuby
 

keep your lips sealed

— zachovávat mlčení; neprozradit tajemství
 

lip service

— pokrytecká podpora; prázdná slova
 

bite one's lip

— kousnout se do rtu; ovládat se
 

purse one's lips

— pevně semknout rty
 

read lips

— odezírat ze rtů
 

lip sync

— synchronizace rtů; vystoupení na playback
 

slip of the lip

— přeřeknutí; neúmyslné prozrazení

Okraj předmětu, obruba


 

lip of the cup

— okraj šálku; obruba šálku
 

lip of the bottle

— okraj hrdla lahve; obruba lahve
 

lip of the crater

— okraj kráteru
 

jar lip

— okraj sklenice; obruba sklenice

Ozdoba, piercing


 

lip ring

— kroužek na rtu; kroužek na piercing rtu
 

lip piercing

— piercing rtu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)