linchpin - překlad z angličtiny do češtiny
„
linchpin
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- zákolník
- závora
Příklady použití
Klíčový prvek nebo základ
the linchpin of the strategy
— klíčový prvek strategie; základ strategiethe linchpin of economic growth
— klíčový faktor hospodářského růstu; hlavní prvek hospodářského růstuthe linchpin of the peace process
— klíčový prvek mírového procesu; základ mírového urovnáníthe linchpin of the argument
— hlavní argument; klíčový argumentthe linchpin of the deal
— klíčový bod dohody; základ dohodythe linchpin of the system
— základní prvek systému; klíčová složka systémuČlověk, který je oporou nebo klíčovou osobností
the team's linchpin
— klíčový hráč týmu; opora týmuhe is the linchpin of the project
— on je klíčovou osobností projektu; on je oporou projektuthe political linchpin
— klíčová politická osobnost; politická oporathe department's linchpin
— klíčový zaměstnanec oddělení; opora oddělenía linchpin leader
— vůdce, který je oporou; vedoucí, který hraje klíčovou roliMechanický prvek, doslovný význam
a linchpin in the axle
— zajišťovací kolík v nápravě; pojistný kolík v nápravěreplace the linchpin
— vyměnit zajišťovací kolík; vyměnit pojistný kolíksecure with a linchpin
— zajistit zajišťovacím kolíkem; upevnit pojistným kolíkema broken linchpin
— zlomený zajišťovací kolík; poškozený pojistný kolíkStrukturní opora nebo technologický základ
the linchpin of the supply chain
— klíčový prvek dodavatelského řetězce; nosný článek dodavatelského řetězcethe linchpin of the internet
— klíčová součást internetu; základ internetové infrastrukturythe linchpin of the business model
— klíčový prvek obchodního modelu; základ obchodního modeluthe linchpin of modern development
— klíčová opora moderního rozvoje; základní prvek moderního rozvojeFrazální obraty nebo slovesná spojení
to serve as the linchpin
— sloužit jako opora; plnit roli klíčového prvkuto become the linchpin
— stát se klíčovým prvkem; proměnit se v oporuto hold something as the linchpin
— považovat něco za základ; považovat něco za klíčový prvekto rely on a linchpin
— spoléhat na klíčový prvek; opírat se o opěrnou osobnost