limelight - překlad z angličtiny do češtiny
„
limelight
Výslovnost : [ˈlaɪmˌlaɪt]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- výsluní
- reflektor m
- světlo rampy
- Limelight
- pozornosti
Příklady použití
Scénické osvětlení nebo doslovný význam
limelight
— vápenné světlo; plynový reflektorthe limelight
— vápenný reflektor; místo v jasném světlePozornost veřejnosti nebo přenesený význam
in the limelight
— v centru pozornosti; na očích veřejnostiout of the limelight
— mimo centrum pozornosti; mimo zorné pole veřejnostiback in the limelight
— znovu v centru pozornosti; vrátit se do centra pozornostifall from the limelight
— ztratit popularitu; vypadnout z centra pozornostibask in the limelight
— vyhřívat se v paprscích slávy; užívat si pozornosti veřejnostiAkce s pozorností nebo soupeření o pozornost
steal the limelight
— strhnout na sebe pozornost; odlákat pozornost na sebetake the limelight
— přitáhnout k sobě pozornost; ocitnout se v centru pozornostishare the limelight
— rozdělit se o pozornost; dělit se o centrum pozornostidominate the limelight
— zcela zaujmout pozornost; dominovat v centru pozornostiPopisná spojení nebo ustálená rčení
limelight moment
— okamžik slávy; hvězdná hodinalimelight career
— kariéra v centru pozornosti; kariéra pod bedlivým dohledem veřejnostilimelight years
— roky v centru pozornosti; roky slávylimelight effect
— efekt pozornosti; vliv veřejného zájmu