limbo - překlad z angličtiny do češtiny


„

limbo

“ česky : předpeklí, nejistota, nevyjasněná situace, zapomenutí, zapomnění
Výslovnost : [ˈlɪmboʊ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. předpeklí s.
  2. nejistota f
  3. nevyjasněná situace
  4. zapomenutí
  5. zapomnění
  6. limbu
  7. prázdnotě

Příklady použití

Náboženský nebo metafyzický význam


 

limbo

— limbo; předpeklí
 

limbo of the fathers

— limbo otců; předpeklí otců
 

limbo of infants

— limbo nemluvňat; předpeklí pro nemluvňata

Stav nejistoty nebo očekávání


 

in limbo

— v nejistotě; v limbu
 

left in limbo

— ponechán v nejistotě; ponechán v limbu
 

stuck in limbo

— uvíznout v nejistotě; uvíznout v limbu
 

legal limbo

— právní nejistota; právní limbo
 

bureaucratic limbo

— byrokratická nejistota; byrokratická slepá ulička
 

period of limbo

— období nejistoty; období čekání

Tanec, fyzická činnost


 

limbo dance

— tanec limbo; tanec pod tyčí
 

limbo bar

— tyč na limbo; laťka pro tanec limbo
 

limbo stick

— tyč na limbo; laťka na limbo
 

go under the limbo bar

— prolézt pod tyčí na limbo; projít pod laťkou na limbo

Obrazná vyjádření nebo idiomy


 

living in limbo

— žít v nejistotě; žít v limbu
 

caught in limbo

— ocitnout se v nejistotě; uvíznout v limbu
 

fall into limbo

— upadnout v zapomnění; ocitnout se ve stavu nejistoty
 

send something into limbo

— poslat něco v zapomnění; ponechat v nejistotě
 

return from limbo

— vrátit se ze zapomnění; vystoupit ze stavu nejistoty


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)