lily of the valley - překlad z angličtiny do češtiny


„

lily of the valley

“ česky : konvalinka vonná, konvalinka
Výslovnost : [lɪli əv ðə ˈvæli]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. konvalinka vonná
  2. konvalinka

Příklady použití

Rostliny, botanika


 

lily of the valley plant

— konvalinka vonná; konvalinka
 

lily of the valley flower

— květ konvalinky
 

lily of the valley leaves

— listy konvalinky
 

lily of the valley rhizome

— oddenek konvalinky; kořen konvalinky
 

lily of the valley bulb

— cibule konvalinky; hlíza konvalinky
 

lily of the valley bed

— záhon konvalinek; porost konvalinek

Kytice, floristika nebo zahradnictví


 

lily of the valley bouquet

— kytice konvalinek
 

lily of the valley wedding bouquet

— svatební kytice z konvalinek; svatební kytice s konvalinkami
 

bunch of lily of the valley

— svazek konvalinek; trs konvalinek
 

lily of the valley arrangement

— floristická kompozice s konvalinkami; aranžmá s konvalinkami
 

lily of the valley border

— obrubník z konvalinek; květinový okraj s konvalinkami

Vůně, parfumerie nebo kosmetika


 

lily of the valley scent

— vůně konvalinky; zápach konvalinky
 

lily of the valley perfume

— parfém s tónem konvalinky; voňavka s vůní konvalinky
 

lily of the valley note

— tón konvalinky
 

lily of the valley extract

— extrakt z konvalinky; aromatický extrakt z konvalinky
 

lily of the valley fragrance oil

— aromatický olej z konvalinky; olej s vůní konvalinky

Symbolika, poezie nebo literatura


 

lily of the valley symbolism

— symbolika konvalinky; význam konvalinky
 

lily of the valley motif

— motiv konvalinky
 

lily of the valley as a symbol of purity

— konvalinka jako symbol čistoty
 

lily of the valley in poetry

— konvalinka v poezii; obraz konvalinky v poetické tradici
 

lily of the valley, return of happiness

— konvalinka, návrat štěstí; konvalinka jako symbol návratu štěstí

Názvy míst, produkty nebo akce


 

lily of the valley lane

— konvalinková alej; konvalinková cesta
 

lily of the valley festival

— festival konvalinky; slavnost konvalinky
 

lily of the valley cottage

— chata „Konvalinka“; chalupa „Konvalinka“
 

lily of the valley shop

— obchod „Konvalinka“; butik „Konvalinka“
 

lily of the valley tea room

— čajovna „Konvalinka“; kavárna „Konvalinka“

Lékařství, bezpečnost nebo toxicita


 

lily of the valley poisoning

— otrava konvalinkou; toxické poškození konvalinkou
 

lily of the valley medicinal properties

— léčivé vlastnosti konvalinky; léčebné použití konvalinky
 

lily of the valley warning

— varování před jedovatostí konvalinky; upozornění na používání konvalinky
 

lily of the valley antidote research

— výzkum protijedů při otravě konvalinkou; vědecké práce o léčbě otrav konvalinkou


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)