lilting - překlad z angličtiny do češtiny
„
lilting
Výslovnost : [ˈlɪltɪŋ]
Slovníkové heslo
ostatní
- lilting
Příklady použití
Hlas nebo řeč, intonace
lilting voice
— zpěvavý hlas; melodický hlaslilting laugh
— zpěvavý smích; melodický smíchlilting tone
— melodický tón; zpěvavá intonacelilting whisper
— zpěvavý šepot; melodický šepotlilting speech
— plynulý způsob mluvy; melodická řečPíseň nebo hudba, melodie
lilting melody
— melodický motiv; zpěvavá melodielilting folk tune
— melodická lidová melodie; zpěvavá lidová píseňlilting refrain
— zpěvavý refrén; melodický refrénlilting rhythm
— lehký kymácející se rytmus; plynulý rytmický vzorecPřízvuk nebo intonace
lilting accent
— zpěvavý přízvuk; melodická intonacelilting lilt
— zpěvavá intonace; melodický rytmus řečililting cadences
— plynulé kadence; melodické intonační obratyPoezie nebo próza
lilting line
— rytmický verš; melodická řádkalilting verse
— zpěvavý verš; melodický veršlilting prose
— plynulá próza; melodická prózaPohyb nebo chůze
lilting step
— lehký kymácející se krok; plynulý rytmický kroklilting stride
— plynulá odměřená chůze; rytmická chůzelilting dance
— lehký kymácející se tanec; plynulý temperamentní tanecInstrumentální provedení, doprovod
lilting guitar picking
— plynulá zpěvavá hra na kytaru; melodické vybrnkávání na kytarulilting piano accompaniment
— melodický klavírní doprovod; zpěvavý klavírní doprovodlilting flute passage
— melodická flétnová pasáž; zpěvavá flétnová pasážDěj jako příčestí, provedení
lilting through the song
— prozpěvuje píseň s plynulou intonací; zpěvavě prozpěvuje píseňlilting his way through the speech
— prochází projev se zpěvavou intonací; plynule a rytmicky pronáší projevlilting along the melody
— plynule následuje melodii; zpěvavě provádí melodii