lilac - překlad z angličtiny do češtiny


„

lilac

“ česky : šeřík, lila, fialová
Výslovnost : [ˈlaɪˌlæk]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. šeřík m
  2. lila
  3. fialová

Příklady použití

Barva, odstín


 

lilac

— fialový; šeříkový
 

lilac color

— fialová barva; šeříková barva
 

lilac shade

— fialový odstín; šeříkový odstín
 

light lilac

— světle fialová; světle šeříková
 

deep lilac

— sytě fialová; sytě šeříková

Květ, rostlina


 

lilac bush

— keř šeříku
 

lilac tree

— strom šeříku
 

lilac blossom

— květ šeříku; kvetení šeříku
 

lilac branch

— větev šeříku
 

wild lilac

— divoký šeřík

Vůně, parfumerie


 

lilac perfume

— parfém s vůní šeříku; parfém s tóny šeříku
 

lilac fragrance

— vůně šeříku; zápach šeříku
 

lilac scented candle

— svíčka s vůní šeříku
 

lilac scented soap

— mýdlo s vůní šeříku
 

lilac cologne

— toaletní voda s vůní šeříku

Oblečení, móda nebo doplňky


 

lilac dress

— fialové šaty; šeříkové šaty
 

lilac scarf

— fialová šála; šeříková šála
 

lilac shoes

— fialové boty; šeříkové boty
 

lilac handbag

— fialová kabelka; šeříková kabelka
 

lilac tie

— fialová kravata; šeříková kravata

Interiér, dekorace nebo nábytek


 

lilac walls

— šeříkově zbarvené stěny; šeříkové stěny
 

lilac sofa

— fialová pohovka; šeříková pohovka
 

lilac curtains

— fialové závěsy; šeříkové závěsy
 

lilac bedding

— fialové ložní prádlo; šeříkové ložní prádlo
 

lilac throw pillow

— fialový dekorační polštář; šeříkový dekorační polštář

Názvy, místa nebo události


 

lilac festival

— festival šeříku
 

lilac garden

— šeříková zahrada
 

lilac lane

— fialová alej; šeříková ulice
 

lilac hill

— šeříkový kopec
 

lilac fair

— šeříkový jarmark

Jídlo a nápoje, kuchařství


 

lilac syrup

— šeříkový sirup
 

lilac tea

— čaj se šeříkem
 

lilac jelly

— šeříkové želé
 

lilac ice cream

— zmrzlina s příchutí šeříku
 

lilac lemonade

— limonáda se šeříkem

Básnické nebo přenesené výrazy


 

lilac dreams

— fialové sny; sny o šeříku
 

lilac memory

— šeříková vzpomínka; vzpomínka na šeřík
 

lilac twilight

— šeříkový soumrak; fialový soumrak
 

lilac bloom

— kvetení šeříku
 

in lilac bloom

— v květu šeříku; ve fialovém květu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)