likely - překlad z angličtiny do češtiny


„

likely

“ česky : pravděpodobně, pravděpodobný, zřejmě, by mohly, nejspíš
Výslovnost : [ˈlaɪkli]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. pravděpodobný
  2. zřejmě
  3. pravděpodobně
  4. by mohly
  5. nejspíš

příslovce

  1. pravděpodobně

Příklady použití

Pravděpodobnost nebo očekávání


 

likely

— pravděpodobně; pravděpodobný
 

likely to happen

— pravděpodobně se stane; s největší pravděpodobností se stane
 

be likely to

— být pravděpodobný; s největší pravděpodobností
 

likely outcome

— pravděpodobný výsledek; možný výsledek
 

likely cause

— pravděpodobná příčina; možná příčina
 

likely explanation

— pravděpodobné vysvětlení; možná verze

Míra pravděpodobnosti nebo srovnání


 

most likely

— nejpravděpodobněji; s největší pravděpodobností
 

very likely

— velmi pravděpodobně; vysoce pravděpodobně
 

highly likely

— vysoce pravděpodobně; krajně pravděpodobně
 

more likely than not

— spíše pravděpodobné než ne; s největší pravděpodobností
 

as likely as not

— docela pravděpodobně; není vyloučeno
 

more likely

— pravděpodobněji; s větší pravděpodobností

Charakteristika osoby nebo věci


 

likely candidate

— pravděpodobný kandidát; vhodný kandidát
 

likely winner

— pravděpodobný vítěz; předpokládaný vítěz
 

likely suspect

— pravděpodobný podezřelý; předpokládaný podezřelý
 

likely contender

— pravděpodobný uchazeč; možný soupeř
 

likely recipient

— pravděpodobný příjemce; předpokládaný příjemce

Hovorové a zesilující výrazy


 

it is likely that

— je pravděpodobné, že; s největší pravděpodobností
 

sounds likely

— zní to pravděpodobně; vypadá to jako pravda
 

more than likely

— s největší pravděpodobností; velmi pravděpodobně
 

looks likely

— vypadá to, že; pravděpodobně

Formální nebo psaný styl


 

it is highly likely that

— je vysoce pravděpodobné, že; existuje velká pravděpodobnost, že
 

most likely scenario

— nejpravděpodobnější scénář; nejpravděpodobnější varianta vývoje událostí
 

very likely explanation

— velmi pravděpodobné vysvětlení; vysoce pravděpodobné vysvětlení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)