lighter - překlad z angličtiny do češtiny


„

lighter

“ česky : zapalovač, lehčí, světlejší
Výslovnost : [ˈlaɪtər]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zapalovač m

přídavné jméno

  1. zapalovač
  2. lehčí
  3. světlejší

Příklady použití

Zapalovač, zařízení k zapalování


 

pocket lighter

— kapesní zapalovač
 

butane lighter

— butanový zapalovač; plynový zapalovač
 

electric lighter

— elektrický zapalovač; elektronický zapalovač
 

Zippo lighter

— zapalovač Zippo
 

disposable lighter

— jednorázový zapalovač
 

refillable lighter

— opakovaně plnitelný zapalovač; plnitelný zapalovač
 

windproof lighter

— větruodolný zapalovač
 

table lighter

— stolní zapalovač
 

novelty lighter

— suvenýrový zapalovač; dekorativní zapalovač
 

Clipper lighter

— zapalovač Clipper

Palivo, součásti, činnosti se zapalovačem


 

lighter fluid

— náplň do zapalovačů; palivo do zapalovačů
 

lighter fuel

— palivo do zapalovačů; plyn do zapalovačů
 

refill a lighter

— naplnit zapalovač; plnit zapalovač
 

flick the lighter

— cvaknout zapalovačem
 

ignite the lighter

— zapálit zapalovač
 

lighter wheel

— kolečko zapalovače; zapalovací kolečko

Lehčí, srovnání podle hmotnosti nebo barvy


 

lighter than air

— lehčí než vzduch
 

lighter weight

— nižší hmotnost; lehčí
 

lighter shade

— světlejší odstín; světlejší
 

a lighter load

— lehčí náklad; menší náklad
 

lighter fare

— lehčí jídlo; lehká strava

Přenesené významy, idiomy a nálada


 

on the lighter side

— v lehčím, méně vážném tónu; s trochou humoru
 

look on the lighter side

— dívat se na něco s optimismem; vidět světlou stránku
 

a lighter touch

— jemnější přístup; ohleduplnější zacházení
 

put someone in a lighter mood

— zvednout někomu náladu; rozveselit někoho


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)