lighten - překlad z angličtiny do češtiny
„
lighten
Výslovnost : [ˈlaɪtən] US
UK
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- Posviťme
- zesvětlení
sloveso
- zesvětlit
- ulehčit
- zjasnit
- zářit
- blýskat
- odlehčit
Příklady použití
Ulehčit, snížit tíhu
lighten the load
— ulehčit břemeno; ulehčit nákladlighten the burden
— sejmout břemeno; zmírnit tíhulighten the workload
— snížit pracovní zátěž; ulehčit objem prácelighten someone's responsibilities
— snížit něčí povinnosti; ulevit někomulighten the tax burden
— snížit daňové břemeno; zmírnit daňovou zátěžZesvětlit, udělat světlejším
lighten the room
— osvětlit místnost; udělat místnost světlejšílighten the color
— zesvětlit barvu; udělat barvu světlejšílighten hair
— zesvětlit vlasy; udělat vlasy světlejšílighten the background
— udělat pozadí světlejší; zesvětlit pozadílighten the sky
— rozjasnit oblohu; udělat oblohu světlejšíZmírnit, ubrat na tíži pocitu nebo trestu
lighten the mood
— rozptýlit atmosféru; zvednout náladulighten the tone
— zmírnit tón; udělat tón méně ostrýmlighten the sentence
— zmírnit rozsudek; snížit trestlighten someone's heart
— ulehčit něčí duši; sejmout tíhu ze srdcelighten the criticism
— zmírnit kritiku; ubrat na přísnosti výhradUvolnit se, přestat být vážný
lighten up
— uvolni se; nebuď tak vážnýlighten up a bit
— trochu se uvolni; ber to trochu lehčejitry to lighten up
— zkus se uvolnit; zkus si to tak nebratdon't you think you should lighten up
— nemyslíš, že by ses měl uvolnitUdělat pleť světlejší
lighten the complexion
— zesvětlit pleť; udělat odstín pleti světlejšílighten skin
— zesvětlit kůži; udělat kůži světlejšíuse a cream to lighten
— použít krém na zesvětlení; použít prostředek na zesvětlení kůže