light-hearted - překlad z angličtiny do češtiny


„

light-hearted

“ česky : veselý, bezstarostný
Výslovnost : [laɪt ˈhɑːrtɪd]   US     UK 

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. veselý
  2. bezstarostný

Příklady použití

Nálada, postoj


 

light-hearted attitude

— bezstarostný postoj; lehký nenucený přístup
 

light-hearted mood

— bezstarostná nálada; lehké rozpoložení
 

light-hearted demeanor

— nenucené chování; bezstarostný způsob
 

light-hearted smile

— lehký úsměv; bezstarostný úsměv
 

light-hearted approach

— lehký přístup; nenucený přístup

Řeč, poznámka, vtip


 

a light-hearted joke

— lehký vtip; nevinný vtip
 

a light-hearted remark

— žertovná poznámka; nenucená poznámka
 

light-hearted banter

— hravá konverzace; přátelské škádlení
 

light-hearted teasing

— žertovné škádlení; přátelské popichování
 

light-hearted comment

— žertovný komentář; nenucený komentář
 

light-hearted response

— nenucená odpověď; žertovná odpověď

Filmy, knihy, hudba


 

a light-hearted film

— lehký film; komedie
 

a light-hearted novel

— lehký román; zábavný román
 

a light-hearted song

— lehká píseň; veselá píseň
 

a light-hearted comedy

— lehká komedie; lehká humoristická komedie
 

a light-hearted scene

— lehlká scéna; nenucená scéna


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)