lifeline - překlad z angličtiny do češtiny


„

lifeline

“ česky : záchranné lano, životnost, pupeční šňůra
Výslovnost : [ˈlaɪˌflaɪn]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. záchranné lano
  2. životnost
  3. pupeční šňůra

Příklady použití

 

throw a lifeline to the drowning man

— hodit tonoucímu záchranné lano
 

lifeline for the climber

— jistící lano pro horolezce
 

lifeline on the ship’s deck

— zábradelní lano na palubě lodi
 

lifeline for deep-sea divers

— jistící lano pro hlubinné potápěče
 

lifeline connecting the rescue team

— jistící lano spojující záchranný tým
 

economic lifeline for small businesses

— ekonomická záchranná síť pro malé podniky
 

lifeline for the local community

— záchrana pro místní komunitu
 

internet as a lifeline for remote workers

— internet jako záchranná síť pro pracovníky na dálku
 

financial aid as a lifeline for families

— finanční pomoc jako záchrana pro rodiny
 

lifeline during the crisis

— záchrana během krize
 

to cut off the lifeline

— přerušit záchrannou linii
 

to provide a lifeline

— poskytnout záchranu
 

to hold on to a lifeline

— držet se záchranného lana
 

last lifeline before collapse

— poslední záchrana před krachem
 

emotional lifeline in hard times

— emoční opora v těžkých časech


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)