lifeguard - překlad z angličtiny do češtiny


„

lifeguard

“ česky : plavčík, tělesná stráž
Výslovnost : [ˈlaɪfˌɡɑːrd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. plavčík m
  2. tělesná stráž

Příklady použití

Profese nebo pracovní pozice


 

lifeguard

— plavčík; plavčík na pláži; plavčík u bazénu
 

head lifeguard

— vrchní plavčík; hlavní plavčík
 

beach lifeguard

— plavčík na pláži
 

pool lifeguard

— plavčík u bazénu
 

seasonal lifeguard

— sezónní plavčík
 

volunteer lifeguard

— dobrovolný plavčík

Místa nebo objekty


 

lifeguard tower

— plavčíkova věž; záchranná věž
 

lifeguard stand

— plavčíkovo stanoviště; záchranná věž
 

lifeguard chair

— plavčíkova židle; záchranná židle
 

lifeguard station

— stanice plavčíků; stanoviště plavčíků
 

lifeguard boat

— záchranný člun
 

lifeguard buoy

— záchranná bóje; bóje pro záchranu
 

lifeguard rescue tube

— záchranná trubice
 

lifeguard radio

— plavčíkova vysílačka; plavčíkova radiostanice
 

lifeguard equipment

— plavčíkova výbava; vybavení plavčíků

Činnosti nebo povinnosti


 

lifeguard on duty

— plavčík ve službě
 

lifeguard off duty

— plavčík mimo službu; plavčík nesloužící
 

to hire a lifeguard

— najmout plavčíka
 

call the lifeguard

— zavolat plavčíka
 

lifeguard performs cardiopulmonary resuscitation

— plavčík provádí kardiopulmonální resuscitaci
 

lifeguard performs first aid

— plavčík poskytuje první pomoc
 

lifeguard patrols the beach

— plavčík hlídá pláž
 

lifeguard performs rescue

— plavčík provádí záchranu; plavčík vede záchrannou akci

Školení nebo certifikace


 

lifeguard training

— školení plavčíků; trénink plavčíků
 

lifeguard certification

— certifikát plavčíka; atestace plavčíka
 

lifeguard course

— kurz plavčíka; školení plavčíka
 

lifeguard exam

— zkouška plavčíka; atestace plavčíka

Situace nebo události


 

lifeguard rescue

— záchrana plavčíkem; záchranná akce
 

lifeguard saves drowning person

— plavčík zachraňuje tonoucího člověka; plavčík zachránil tonoucího člověka
 

lifeguard emergency response

— krizová reakce plavčíka; operativní záchranná reakce
 

lifeguard first response

— první reakce plavčíka; první zásah plavčíka

Popisná spojení


 

experienced lifeguard

— zkušený plavčík
 

young lifeguard

— mladý plavčík
 

vigilant lifeguard

— bdělý plavčík; pozorný plavčík
 

on-duty lifeguard

— sloužící plavčík
 

off-duty lifeguard

— nesloužící plavčík; plavčík mimo službu

Bezpečnost, pravidla nebo pokyny


 

follow the lifeguard's instructions

— řiďte se pokyny plavčíka; dodržujte pokyny plavčíka
 

obey the lifeguard

— poslouchejte plavčíka; podřizujte se plavčíkovi
 

lifeguard warning flag

— výstražná vlajka plavčíků; signální vlajka plavčíků

Trh práce nebo volná místa


 

lifeguard job

— práce plavčíka; volné místo plavčíka
 

lifeguard salary

— plat plavčíka; mzda plavčíka
 

lifeguard recruitment

— nábor plavčíků; získávání plavčíků


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)