life raft - překlad z angličtiny do češtiny


„

life raft

“ česky : záchranný člun
Výslovnost : [laɪf rɑːft]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. záchranný člun

Příklady použití

Vybavení, typy


 

life raft

— záchranný vor; nafukovací záchranný vor
 

inflatable life raft

— nafukovací záchranný vor
 

enclosed life raft

— záchranný vor s uzavřeným krytem; uzavřený záchranný vor
 

rigid life raft

— tuhý záchranný vor
 

aircraft life raft

— letecký záchranný vor; záchranný vor pro letadlo
 

commercial life raft

— záchranný vor pro obchodní lodě; komerční záchranný vor

Spouštění, nalodění, činnosti


 

launch a life raft

— spustit záchranný vor; aktivovat záchranný vor
 

deploy life rafts

— rozvinout záchranné vory; spustit záchranné vory
 

inflate the life raft

— nafouknout záchranný vor
 

board the life raft

— nastoupit na záchranný vor; vstoupit do záchranného voru
 

abandon ship for the life rafts

— opustit loď a nastoupit na záchranné vory; opustit loď pomocí záchranných vorů
 

release the life raft

— uvolnit záchranný vor; spustit záchranný vor

Umístění, skladování nebo vybavení


 

life raft container

— kontejner na záchranný vor; pouzdro na záchranný vor
 

life raft canister

— kanystr záchranného voru; pouzdro na záchranný vor
 

life raft station

— stanice záchranného voru; místo pro záchranný vor
 

onboard life rafts

— záchranné vory na palubě; záchranné vory na lodi

Údržba, certifikace nebo inspekce


 

life raft inspection

— inspekce záchranného voru; prohlídka záchranného voru
 

life raft maintenance

— údržba záchranného voru; servis záchranného voru
 

life raft certification

— certifikace záchranného voru; certifikát záchranného voru
 

expired life raft

— záchranný vor s prošlou lhůtou použitelnosti; prošlý záchranný vor

Metaforická nebo přenesená použití


 

a life raft in a crisis

— dočasná pomoc v krizi; záchranné lano v krizové situaci
 

a financial life raft

— finanční pomoc; dočasná finanční podpora; finanční polštář
 

life raft for small businesses

— podpora pro malé podniky; záchranná pomoc pro malé podniky
 

life raft of hope

— poslední naděje; záchranná šance


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)