lie detector - překlad z angličtiny do češtiny


„

lie detector

“ česky : detektor lži
Výslovnost : [ˈlaɪ dɪˌtɛktə]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. detektor lži

Příklady použití

Přístroj nebo zařízení


 

portable lie detector

— přenosný detektor lží; přenosný polygraf
 

handheld lie detector

— ruční detektor lží; přenosný přístroj pro polygrafické vyšetření
 

polygraph lie detector

— polygrafový detektor lží; polygraf
 

computerized lie detector

— počítačový detektor lží; elektronický polygraf

Test nebo postup


 

lie detector test

— test na detektoru lží; polygrafické vyšetření
 

undergo a lie detector test

— podstoupit test na detektoru lží; podstoupit polygrafické vyšetření
 

administer a lie detector test

— provádět test na detektoru lží; provádět polygrafické vyšetření
 

lie detector screening

— skríning pomocí detektoru lží; polygrafické vyšetření

Výsledky a důkazy


 

lie detector results

— výsledky detektoru lží; záznamy polygrafu
 

inconclusive lie detector result

— nejednoznačný výsledek detektoru lží; neprůkazný výsledek polygrafu
 

false positive on a lie detector

— falešně pozitivní výsledek polygrafu
 

lie detector evidence

— důkazy získané detektorem lží; záznamy polygrafu

Činnosti nebo stavy


 

pass a lie detector test

— projít testem na polygrafu; úspěšně projít vyšetřením na detektoru lží
 

fail a lie detector test

— neprospět u testu na polygrafu; neprojít vyšetřením na detektoru lží
 

beat the lie detector

— obejít detektor lží; projít vyšetřením podvodem polygrafu
 

submit to a lie detector

— podrobit se vyšetření na detektoru lží; souhlasit s testem na polygrafu

Právní a formální souvislosti


 

admissibility of lie detector evidence

— přípustnost záznamů detektoru lží; přípustnost důkazů získaných polygrafem
 

use a lie detector in court

— používat detektor lží u soudu; uplatňovat polygraf v soudním řízení
 

lie detector policy

— politika používání detektoru lží; pravidla pro použití polygrafu

Hovorové a hodnotící výrazy


 

trust the lie detector

— důvěřovat detektoru lží; věřit záznamům polygrafu
 

lie detector doesn't lie

— detektor lží nelže; polygraf nelže
 

lie detector claim

— tvrzení založené na detektoru lží; prohlášení opírající se o záznamy polygrafu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)