lid - překlad z angličtiny do češtiny


„

lid

“ česky : víčko, poklička, víko, zavíčkovat, přikrýt víkem
Výslovnost : [ˈlɪd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. víčko s.
  2. poklička f
  3. víko s.
  4. hučka
  5. kryt
  6. víkem
  7. víka
  8. víku
  9. krytu

sloveso

  1. zavíčkovat dok.
  2. přikrýt víkem dok.
  3. zakrýt víkem dok.

Příklady použití

Víčko nádoby


 

jar lid

— víčko od sklenice
 

bottle lid

— víčko od láhve
 

pot lid

— poklice na hrnec
 

screw-on lid

— šroubovací víčko
 

tight-fitting lid

— těsně přiléhající víčko

Víčko obalu


 

box lid

— víko od krabice
 

tin lid

— víčko od plechovky
 

plastic lid

— plastové víčko
 

coffee cup lid

— víčko na kávový kelímek
 

takeaway lid

— víčko na takeaway nádobu

Víko v technice


 

manhole lid

— poklop od kanálu
 

engine lid

— víko motoru
 

battery lid

— víko bateriového prostoru
 

access lid

— revizní víko
 

hinged lid

— odklápěcí víko

Víko jako součást nábytku


 

desk lid

— víko od školní lavice
 

piano lid

— víko klavíru
 

toilet lid

— víko toalety
 

seat lid

— víko sedátka
 

storage lid

— víko úložného boxu

Přenesené výrazy


 

keep a lid on it

— držet jazyk za zuby
 

blow the lid off

— odhalit
 

under the lid

— pod víkem
 

lift the lid

— poodhalit závoj
 

put the lid on

— učinit přítrž


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)